櫻桃妙滋味

MLB洛磯王牌右投落腳印地安（路透聖地牙哥30日電）克裏夫蘭印地安人隊（Cleveland Indians）今天以4名潛力新秀和科羅拉多洛磯隊（Colorado Rockies）換得王牌右投希梅內斯（Ubaldo Jimenez），先發投手陣容大大升級。

　　這筆交易能否成交，取決於印地安人隊醫療人員對希梅內斯做的體檢結果。希梅內斯本季稍早曾受拇指表皮撕裂傷、屈肌和腹股溝傷勢所苦，本季戰績6勝9敗，防禦率4.46。

　　希梅內斯去年曾經擔任國家聯盟（National League）的全明星賽先發選手，整季成績為19勝8敗，防禦率2.88，4月17日還曾經對亞特蘭大勇士隊（Atlanta Braves）投出無安打比賽。

　　洛磯隊獲得印地安人隊在2009年前幾輪選中的頂級新秀投手懷特（Alex White）、投手賈德納（Joe Gardner）、一壘和外野皆能守備的麥布萊（Matt McBride）。洛磯隊下月還會拿到波莫瑞茲（Drew Pomeranz）。中央社（翻譯）